Traducido por: Alexandro Torres (SandroBettas)
SUBGRUPO- Unicolor claro
Bases Generales de Faltas de Bettas unicolor claro:
Los colores unicolores claros difieren de los Bettas de colores oscuros unicolores, principalmente por carecer de una primera capa de color negro. Los colores no son aplicables a este subgrupo (claro) si tienen defectos que aparecen en cualquier grado en uno de los peces de este tipo. Los principios que determinan la disposición de los gráficos de faltas que se encuentran en esta parte del texto son:
– Colores oscuros son tachados sobre el subgrupo Bettas claros.
– La iridiscencia o la coloración metálica son tachadas sobre la categoría de Bettas No iridiscente.
– Si un segundo color está presente, y en alto contraste con el color principal, es más severa la falta.
– El grado en el que se entromete un segundo color también afecta el grado de gravedad de la falta.
CARACTERÍSTICAS DEL SUBGRUPO — La ausencia del fondo oscuro
La presencia de la capa inferior oscura es una falta eliminatoria.
CATEGORÍA-No-Iridiscente
Subcategoría-No opaco
TIPO – NARANJA
Líneas de Bettas naranjas se han desarrollado a partir de Bettas mármol y de líneas de Bettas bicolor de cuerpo claro. El color deseado es de color naranja brillante y sin embargo “transparente”, como en la carne de un color naranja ombligo. El color rojo no contrasta tanto en bettas amarillos o claros por lo que no es tan severa la falta. Beware of light body bi-colors with orange fins – unless reclassified, disqualify.
Faltas de color en Bettas naranja:
1. Efecto vena roja (Falta leve).
2. Transparente, falta de color en las aletas (Falta menor).
3. Determinaciones negras (Falta menor si es poco; Falta mayor si es sustancial).
4. Rayas rojas en las aletas (Falta menor).
5. Puntos, rayas o manchas negras (Falta mayor).
6. Iridiscencia o coloración metálica (Falta severa salvo que solo sean perceptibles con una linterna que ya sería Falta mayor).
7. Presencia de opaco (Falta descalaficadora).
8. La presencia de un fondo oscuro (Falta descalaficadora).
CATEGORÍA-No-Iridescente
Subcategoría-No opaco
TIPO – AMARILLO
Un color amarillo brillante es ideal. Los colores que tienden a ser de color amarillo muy pálido o amarillo marrón teñido no son deseables. El resultado amarillo es un rasgo que transforma el rojo, por lo tanto la presencia de rojo–excepto la línea de la vena, es un serio error. WATCHOUT for Yellow Cambodians in a yellow class–unless reclassified, disqualify.
Faltas de color en Bettas amarillos:
1. Efecto vena roja (Falta leve).
2. Transparente, falta de color en las aletas (Falta menor).
3. Determinaciones negras (Falta menor si es poco; Falta mayor si es sustancial).
4. Rayas rojas en las aletas (Falta menor).
5. Tinte marrón en las aletas (Falta mayor).
6. Puntos, rayas o manchas negras (Falta mayor).
7. Iridiscencia o coloración metálica (Falta severa salvo que solo sean perceptibles con una linterna que ya sería Falta mayor).
8. Presencia de opaco (Falta descalificadora).
9. La presencia de un fondo oscuro (Falta descalificadora).
CATEGORÍA-No-Iridiscente
Subcategoría-No opaco
TIPO – TRANSPARENTE
Unas aletas y un cuerpo transparente es lo ideal. Sin embargo, los colores de los órganos del cuerpo, hacen que el cuerpo aparezca “rosa” — otros utilizan las palabras “color carne” o “crema” para describir este mismo color. La presencia de cualquier otro color es un grave error.
Subtipo — Celofán
Un Betta de cuerpo incoloro – de color carne – con aletas transparentes. Los ojos son oscuros, no rojos. En ocasiones, el celofán se piensa que es un bicolor: Rosa / transparente. Aunque este punto de vista es comprensible, ya que no es correcto en la definición del estándar del celofán. El celofán se considera un solo color. El nombre de ese color es “transparente”. El color rosa del cuerpo se debe a la carne / órganos del pescado.
Subtipo — albino
Al igual que el celofán, estos Bettas son incoloros, tanto en cuerpo como en las aletas. Los ojos tampoco muestran coloración y son por tanto rojos en apariencia.
Faltas de color en Bettas transparentes:
1. Efecto vena roja (Falta leve).
2. Amarillo o naranja (Falta menor).
3. Determinaciones negras (Falta menor si es poco; Falta mayor si es sustancial).
4. Rayas rojas en las aletas (Falta menor).
5. Puntos, rayas o manchas negras (Falta mayor).
6. Iridiscencia o coloración metálica (Falta severa salvo que solo sean perceptibles con una linterna que ya sería Falta mayor).
7. Presencia de opaco (Falta descalificadora).
8. La presencia de un fondo oscuro (Falta descalificadora).
CATEGORÍA-No-Iridiscente
Subcategoría-Opaco
No hay tipos reconocidos oficialmente en este grupo. Bettas amarillos de cuerpo claro, con una cubierta opaca, pertenecería aquí.
CATEGORÍA-No-Iridiscente
Subcategoría-Opaco
TIPO – PASTELES
Los colores pastel son azul pastel, verde pastel, blanco Pastel, etc. Todos ellos carecen de un fondo oscuro y de una densidad iridiscente pesada. Por lo tanto “verde”, por ejemplo es muy diferente de la definición de “verde” al referirse a un Betta de solo color oscuro. Bettas opacos (descrito más adelante), e incluso Bettas semi-opaco,s no son aceptables como pasteles.
Todas las entradas permitidas deben estar como no rojo o rojo-perdido y cuerpo claro. Por tanto, no se puede mostrar rojo o negro en color. Un claro “polvo” de iridiscencia debe cubrir el cuerpo entero y las aletas de los peces. Las aletas pueden ser transparentes o translúcidos. Estos peces no deben presentar el rasgo opaco, no importa que sea leve.
Subtipo — Azul Pastel
Un claro azul celeste es ideal. Coloración azul pálida que parece carecer del típico fondo oscuro. No debe mostrar opaco, por insignificante que fuera. Su presencia en una categoría no opaca hace que la ausencia de todo opaco un rasgo esencial. Aunque es común, la presencia de tonos verdes es un fallo.
Subtipo — Verde Pastel
Un verde pálido claro es ideal. Coloración verde pálida que parece carecer del típico fondo oscuro. No debe mostrar opaco, por insignificante que fuera. Su presencia en una categoría no opaco hace que la ausencia de todo opaco un rasgo esencial. Aunque es común, la presencia de tonos azules es un fallo.
Subtipo — Blanco Pastel
Un claro “plateado” blanco es ideal. Coloración azul acero pálido que parece carecer del típico fondo oscuro. No debe mostrar opaco, por insignificante que fuera. Su presencia en una categoría no opaca hace que la ausencia de todo opaco un rasgo esencial. Aunque es común, la presencia de tonos azules o verdes es un fallo.
Faltas de color en Bettas Pasteles:
1. Transparente / falta de color en las aletas (Falta menor a menos que sea mayor que la mitad en cuyo caso se trata de una Falta mayor).
2. Determinaciones negras (Falta menor si es poco; Falta mayor si es sustancial).
3. Coloración metálica apenas visible, por lo general en los labios y las mejillas (Falta menor).
4. Color Iridiscente secundario, es decir, azul en un color verde pastel (Falta mayor).
5. Pequeña cantidad (s) de coloración metálica, hasta 10% de cobertura (Falta mayor).
6. Presencia de opaco (Falta severa – aunque esté relegado sólo a la cabeza); si el opaco es frecuente el juez debe considerar mover el Betta a la clase Opaco.
7. Presencia de opaco (Falta descalificadora).
8. Presencia de coloración roja (disqualifying fault unless they are small light spot or two of random Red color is to be faulted at the Judge’s discretion)
9. Grandes cantidades de coloración metálica de más de 10% de cobertura requiere reclasificar a la clase de metálico claro.
CATEGORÍA-No-Iridiscente
Subcategoría-Opaco
TIPO – OPACOS
Los peces bajo esta categoría/subcategoría son, por práctica común, llamados “opacos”. Colores opacos incluyen color azul opaco, verde opaco, y blanco opaco, etc. Todos ellos también carecen de fondo oscuro.
Todas las entradas permitidas deben estar no rojo o rojo-pérdida y cuerpo claro. Por tanto, no se puede mostrar rojo o negro en color. Deben mostrar recubrimiento opaco en el cuerpo.
Subtipo — Azul Opaco
Un polvo de color azul es ideal. Básicamente contiene los mismos colores que los Pasteles. Sin embargo, el pez está cubierto por una capa de pigmento opaco. Coloración azul pálido que parece carecer del típico fondo oscuro. Aunque es común, la presencia de tonos verdes es un fallo.
Subtipo — Verde Opaco
Un polvo de color verde es ideal. Coloración verde pálida que parece carecer del típico fondo oscuro. Debe ser opaco. Aunque común, la presencia de tonos azules es un fallo.
Subtipo — Blanco Opaco
Brillante y densa coloración blanca que aparece sin el típico fondo oscuro. Debe ser opaco. Aunque es común, la presencia de tonos no-blancos es un fallo.
Blanco opaco?
A pesar de que se encuentra utilizado el término BLANCO OPACO en todo este manual, es más correctamente denominado AZUL ACERO OPACO ya que es lo que realmente es el pez genéticamente. Sin embargo, a la hora de juzgar no se ocupa con la genética y, por tanto, es una práctica aceptada para referirse a los peces por su fenotípico nombre común.
Faltas de color en Bettas Opacos:
1. Transparente / falta de color en las aletas (Falta menor a menos que sea mayor que la mitad en cuyo caso se trata de una Falta mayor).
2. Determinaciones negras (Falta menor si es poco; Falta mayor si es sustancial).
3. Coloración metálica apenas visible, por lo general en los labios y las mejillas (Falta menor).
4. Color Iridiscente secundario, es decir, azul en un color verde opaco(Falta mayor).
5. Pequeña cantidad (s) de coloración metálica, hasta 10% de cobertura (Falta mayor).
6. Ojos recubiertos por opacidad (Falta descalificadora si el pez no puede ver. Esto se sabrá si no es capaz de exhibirse ante otro Betta situado al lado).
7. Presencia de un fondo oscuro (Falta descalificadora).
8. Presencia de coloración roja (Falta descalificadora, al no ser que ellos tengan un pequeño punto luminoso rojo y los jueces puedan juzgar de forma arbitraria).
9. Grandes cantidades de coloración metálica de más de 10% de cobertura requiere ir a la clase de metal claro.
Fuente: IBC
Sandrobettas 